hard to see; obscure; indistinct; illegible
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
what did you just say (to me)?; what's that?
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to intend; to be sure that
one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise
having; holding; wear; durability; charge; expense
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
Osaragi Jirou (1897.10.9-1973.4.30)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
famous literary composition
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
whole; entirety; whatever (is the matter)
singing voice; (sound of) singing
writing; composition; essay; sentence
passage in a discourse; one section; one scene
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to become thin; to fade; to grow pale
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
wood chip; splinter; thin shingles
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
how many times; how often
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use