room; chamber; apartment; flat; stable
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
good customer; prime customer; valued clientele
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
business discussion; negotiation
shelf; ledge; rack; trellis
to overflow; to brim over; to flood
piece; dry-goods; piece goods
to pile up; to accumulate
convenient; handy; useful
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
hair; fur; wool; down; plumage
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
is something that; is that which
thought; imagination; mind; desire; wish; love
city; Tokyo Metropolitan Assembly
Shugakuin Imperial Villa (in Kyoto)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
(many) trees; every tree; all kinds of trees
other than; except for; aside from; apart from; save for
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
shallow river; shallows; flatboat; river boat
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
traveller; traveler; wayfarer; tourist
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
roundness; rotundity; mellowness; maturity
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
colored pattern; coloured pattern; love scene
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished