to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
Eh?; What?; Come on!; Damn!
not worth considering; out of the question
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
shoji (paper sliding door)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to be reflected in a mirror
immediately; at once; instantly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to run away; to flee; to make off; to start to run away
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
back; rear; background; behind the scenes
towards; against; regarding; in contrast with
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
still more; even more; all the more; still less; even less
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
inscrutable; incomprehensible
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
careful; elaborate; scrupulous
to turn one's back on; to be uninterested in
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
oh; ah; if there is; as for that; that is