redundancy; superfluity; useless addition
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
memories; recollections; reminiscence
bunch of flowers; bouquet
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
staying the night; lodging (at)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
inconvenience; inexpediency; unhandiness
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
challenge; defiance; dare; attempt; try
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
defense; defence; defensive preparations
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on