to be to the point; to hit the mark; to be relevant
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
boorishness; coarseness; stupidity
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
being amazed; being horrified; being taken aback
sobriety; soberness; sober face
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
such; like that; that sort of
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to push away; to push aside; to shove
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
my goodness!; good lord!; holy cow!
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
within a marriage; between husband and wife; conjugal
somehow; for some reason; without knowing why
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
and (also); both ... and; as well as
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
abuse; misuse; perversion
shameless; infamous; disgraceful
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
(taking a) bath; hot spring cure
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
nuisance to other people; inconvenience to others
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line