surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
now; the present time; just now; another; more
now; soon; already; yet; further; more
horseback riding; sitting astride; straddling
both hands; both arms; ten
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
neck; head; dismissal; discharge
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to strangle; to constrict
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
even ... (e.g. "even a genius")
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
management; administration; operation
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
place; room; margin; scope
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
particularly; especially; in particular; expressly
thin; slender; fine; unlucky
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)