left arm; left-handed (baseball pitcher)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pluck; to pick; to tear
beyond that point; after that
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
fluff (clump of fabric fibres); lint; ball of dust; dustball
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
nothing but; except; no more than
white hair; grey hair; gray hair
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
dark red; dark brown; reddish brown
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
unseasonable; out-of-season
moth orchid (Phalaenopsis aphrodite)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
barbarian tribes surrounding ancient China
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about