jpdb beta

to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

piece; fragment; one (object)

3

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

2

preserved food boiled in soy

2

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

2

to cut into

1

road surface

1

tree; trees and shrubs

1

silent; still; quiet; hushed

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

death; the next world; to pass away; to die

5

after breakfast

1

this world; earthly life

1

prohibition against women entering a sacred area

2

torii; Shinto shrine archway

1

ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier

1

entering; going into

1

to prohibit

1

to mix with; to be mixed; to be mingled

1

appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)

1

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

distant

1

rest; break; recess; intermission

1

speaking voice; talking voice

1

this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world

1

impurity; obscenity

1

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke

1

to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

1

big tree

1

eyewitness testimony

1

to become animated; to liven up; to become active

1

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

first-hand account

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

even if I told you

1

it's not like; it isn't as if

1

dress

3

very; extremely; that is

1

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

4

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of

1

at any rate; anyhow

1

approval; endorsement

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

to knock down; to knock off

2

space between trees; gap between trees

1

one's personal opinion

1

Dorotsujichaya

2