keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
impressions; thoughts; feelings; reactions
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to rock; to shake; to swing
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
arousal; excitation; awakening; evocation
in some cases; sometimes; on occasions
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
(small) knife; short sword; small sword
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
horizon (related to land)
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
mountain trail; path up a mountain
scaling; climbing; ascending
magistrate; shogunate administrator
purification of the six roots of perception
cheering in chorus; saying in unison
six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
feelings; thoughts; meaning
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
unification; union; oneness
(feeling of) identification; sense of unity
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to have a meal; to take a meal
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
wrapping cloth; cloth wrapper
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)