to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
root; joint; base; crotch
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to get out of bed; to show a leg
preparation; arrangements
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
full dress; formal dress; uniform
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
body; group; party; gang; troupe; troop
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
rainy; showery; inclement
instability; insecurity; crankiness
rainy; showery; inclement
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
cluster of trees; grove; thicket
party; group; troop; one act; one action; one deed
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to assume an aspect; to take on an appearance
muddy water; red-light district
mud; slush; (wet) dirt; thief
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
wounded person; injured person
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)