trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
to get to know each other; to make acquaintance
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
chief priest (of a Buddhist temple)
son and heir; son who will succeed one
and yet; though; when; in spite of
no matter how much time passes
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
accomplishment; execution
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains
headquarters; head office; main office
face; honour; honor; appearance; look
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
bathhouse; (public) bath; bathroom
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
incompletion; incomplete; unfinished
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
match (contest); to match with; to go well with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to apologize; to apologise
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
lying face down; upside down; prone
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
that kind of; of the sort; of the kind; such