travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
offence; offense; hindrance
your body; your health; yourself; you
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
forgetting; lapse of memory
nothing but; nothing more than; nothing less than
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to tremble violently; to shudder up; to shake
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
guest; visitor; customer; client; shopper
six; six years of age; six o'clock (old time system)
although; but; even though; I wish that
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
tomato (Solanum lycopersicum)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to choke; to be choked by; to be stifled by
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
high class; high grade; high rank; seniority
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
price; cost; value; worth; value
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock