(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
boiled and half-dried bonito
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
strategy meeting; council of war
don't you think?; indicates question
conference room; council room
tone (of voice); manner of talking
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
origin; source; history; originally; from the start; by nature
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
destructive blast; blowing up; explosion
two times; twice; two degrees
once; before; formerly; never yet; never before; first time
a few years ago; some years back
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to devise; to arrange; to plan; to plot
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
pursuer; pursuing party; posse
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
present age; present day; today; modern era; modern times
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
high mountain; alpine mountain
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter