to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
combat; battle; action; active service; actual fighting
(art of) fencing; swordsmanship
advantage; benefit; merit; good point; plus
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
blank space; margin; blank canvas
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
right side; right-hand side
hitting the left side of the torso (in kendo)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
great speed; extreme speed; swiftness
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
chance to win; opportunity to win; chance of victory
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to be torn off; to come off
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
draw (in competition); tie game
scratch; graze; scrape; abrasion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included