to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to be overcome with emotion
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
unexpected; unforeseen; strange
fighting bravely; strenuous efforts
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
preservation of health; hygiene; sanitation; health education (school subject)
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
nonexistent; not being (there); not having
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
show; performance; show; exhibition; TV show
end; ending; close; end of (one's) life; death
doing a job; riding and sweating up a horse
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
a glow; heat; burning sensation; hot flash
fingertip; finger; toe tip; toe
lunch break; noon recess; noon rest period
chime; bell (e.g. doorbell)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
locker room; changing room; dressing room
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
bell (often a large hanging bell); chime
from season to season; season by season; of each season; in each season
flowers; beautiful; spectacular
hanging garden; hanging gardens
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
bento; Japanese box lunch
jūbako; multi-tiered food box