string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
stress relief; stress release; blowing off steam
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
exhibition; exhibition game; exhibition match
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
accursed; damned; blasted
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. of a plan); to strike one's fancy; to tickle one's funny bone
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
(sound of) laughter; laughing voice
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
a few seconds; several seconds
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to be awash with; to teem with; to be full of
exactly the same; identical; exact; perfect
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
scary; frightening; eerie; dreadful
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
quick work; (clever) feat
technique; art; skill; move
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
snake; serpent; large snake
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
rope; cord; policeman's rope
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around