to become empty; to be emptied
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
serious; earnest; sober; honest; sincere
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
almost every day; almost daily
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to take refuge in; to succeed in running away
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
stirring; rousing oneself
desire to tease; desire to cause mischief
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
such; like that; that sort of
to arise; to break out; to well up; to burst
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
vernal equinox; spring equinox
pure and clear; "clear and bright" solar term (approx. April 5)
24 solar stems (terms used to denote the changing of the seasons); 24 divisions of the Chinese solar year
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
early summer; fourth month of the lunar calendar
"grain rain" solar term (approx. April 20)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
(on the) sea; surface of the sea