April; fourth month in the lunar calendar
from afar; over a great distance; all the way
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to go down and stand; to alight; to get down
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
edge of the eaves; house frontage
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
swallow's nest; swift's nest (used to make bird's nest soup)
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
public square; square; plaza; open space; clearing
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
fresh verdure; new green leaves
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
faintly; dimly; slightly; barely
pink; erotic; blue; pornographic
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
healthy; robust; strong; solid; durable
introduced species; non-native species; alien species
to transplant (a plant); to replant; to reset (type)
generation; lifetime; age
(crop) damage owing to disease or blight
called; known as; that; to say
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
rule; reign; government; governing