(not) even with; (not) even using
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
such ... as; or some such
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
public morals; discipline; rules governing social behavior
superior; excellent; fine
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
wide difference; a world of difference
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to crawl towards; to creep up to
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to tear off; to rip off; to peel off
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
movement; move; motion; trend; development; change
(one's) seating posture; way one sits
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
as before; as ever; as it was originally
clearing one's throat; cough
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover