to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
thousand years; many years
to be tired of waiting; to wait impatiently
magazine; journal; periodical
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to unfold; to unroll; to open
at this point; at this last moment; this late in the game
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
towards; against; regarding; in contrast with
overserious; deeply sincere; very earnest
honest; upright; cleanhanded; unselfish
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
affinity; compatibility; chemistry (between people)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
literally; to the letter; literal
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
time series; chronological order; chronology
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to be quick-witted; to be quick-thinking