out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
distress; wretched condition
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
duckweed; rootless person; wanderer
sender; consignor; remitter
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
indirection; indirectness
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
attention; notice; care; caution; advice; warning
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to parry; to sidestep; to dodge
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
right (to do something); authority; power
usurpation; taking back; dispossession
person who has committed suicide
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
under the control (of); under the dominion (of)
specialist; expert; professional; authority; pundit