artificial object; man-made object; artifact; artefact
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to bow; to worship; to receive; to see
dignity; majesty; solemnity; gravity
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
through; non-stop; direct; going straight to
engraver; carver; sculptor; tattoo artist; tattooist
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
Yakushima cedar (esp. one over 1000 years old)
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
one by one; one each; one at a time
rock-paper-scissors (game); janken
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take a breath; to take a short rest
decision; settlement; definition
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
never mind that; don't worry about that; listen up