wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
dull-witted; stupid; foolish
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
cackling (sound of shrill laughter)
suitable time; good time; propriety; moderation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to blink (one's eyes); to wink; to bat
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
he; she; that person; (arch.) you
near; close; beside; third person
(a) little; somewhat; somehow
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to follow; to come along with one; to accompany
galley; tray used for printing; galley proof
subordinate shrine; professional entertainer
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
of all people; a person of ...'s standing
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
the person concerned; the person in question; the said person
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
doubt; misgivings; distrust; suspicion
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn; to shift; to alter; to distract
such ... as; or some such
younger brother (of an older brother); younger sister (of an older sister); youngest child; young; younger; young and beautiful
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown