double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
finally; after; following; at the end (of)
at that time; in those days; at that moment; then
parting gift; remembrance; aftereffect
present; gift; to give a present or gift
one thin flat object; one sheet
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
eat shit!; fuck off!; fuck you!
shame; embarrassment; disgrace
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
dangerous person; security risk; loose cannon
last night; yesterday evening
contents; interior; substance; content; (sword) blade
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
photograph; photo; picture; moving picture; movie
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
regulation; (traffic) policing; control; restriction
law; act; method; mood; dharma; law