suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
(a) little; somewhat; somehow
poor; pitiable; pathetic; pitiful
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
since some time ago; for some time; for quite a while
taking no notice; ignoring; not even looking at
with the exception of; excepting; excluding
to ask a question; to ask questions
posture; pose; position; attitude; approach; stance
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
don't you think?; indicates question
circuitous; roundabout; indirect
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
(fictional) character; character; personality; persona
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
originally; by nature; from the start
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
womanly; ladylike; feminine
expression; presentation; representation; notation
on the occasion of; at the time of
most suitable; optimum; optimal; best
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
symbol; code; sign; notation
blow; shock; strike; batting
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
potentiality; likelihood; possibility; availability
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh