a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
Osaka (city); (arch.) large hill
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
unknown; unidentified; unspecified
middle-aged man; Buddhist priest
demonstration board (for Go, Shougi, etc.)
explanation; commentary; exposition; elucidation
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
voyage; passage; travelling
one's own expense; out-of-pocket expense
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
house; residence; family; household; lineage; family name
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to accompany; to follow; to keep up with
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
everyone; everybody; all; everything; all
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
travel; trip; journey; excursion; tour
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in