name plate; name tag; label
knapsack; rucksack; backpack
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
you; buddy; monarch; ruler; he; she
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
person of high rank or position
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be taught; to learn; to take lessons in
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
disturbance; trouble; ups and downs
fusuma; Japanese sliding screen
to throw open; to leave open
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
female high-school student
urine; piss; pee; breaking a contract
to lock up; to shut up; to imprison
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
the person in question; the person themselves; said person
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to shut in; to confine; to contain
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
king (of the junior player)
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
the present age; these days; (present) head of the family
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title