to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
deep emotion; impression; inspiration
greeting; a fine thing to say
to shake each other's hands; to shake hands with each other
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
innocent; naive; unsophisticated; birth-
relay; hook-up; relay broadcasting
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
large; large-sized; large-scale; big
shopping centre; shopping center; mall
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
full dress; formal dress; uniform
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
hot spring district (within a town)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
suited figure; person in a suit
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
therefore; for that reason; such being the case
assembly hall; meeting place; venue; grounds
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
charming; fascinating; attractive
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
wonderful; splendid; magnificent