Japanese person; Japanese people
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
house; one's house; one's home; one's family
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
cannot be compared with; no match for
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
national character; regional character
pupil; student; schoolchild
accurate; correct; precise; exact
bubble; foam; froth; head on beer
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
serious; not joking; straight
to say; to speak; to tell; to talk
why?; what for?; how?; by what means?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
to bring (somebody into a place); to lead into
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to spread; to be propagated
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
arrest; apprehension; capture
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
likability; favorability; popularity
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark