jpdb beta

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

2

relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

to become (formal)

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

2

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

every person; each one; everybody

1

being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

2

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

silent

1

(telephone) receiver

1

with a start; with a jump

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

towel

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

stark naked; nude

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

2

scream; shriek; shout; exclamation

2

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to the end; to the last

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

as if nothing had happened

1

to reseat oneself; to correct one's posture

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

3

method of bringing up; method of raising

1

low dining table; tea table

3

note; memo; memorandum

1

print; printing; (printed) copy; handout; flyer

1

letter (of alphabet); character; writing

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

3

private property; personal belongings; personal effects

1

firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)

1

textbook; coursebook; schoolbook

1

he; she; that guy

1

aimlessly; without a goal

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

lead (Pb)

1

to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

1

one second

2

to bring back

1