to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
button (clothing); push-button
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
lonely; lonesome; solitary; desolate
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to hang up; to end a telephone conversation
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
car; automobile; vehicle; wheel
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
short and stout; small but wide around
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to invite in; to show someone in
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
pool for soaking seed rice before planting
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
dignity; majesty; solemnity; gravity
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
order; command; decree; (software) instruction; statement
lower seat; seat at bottom of the table
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)