round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
room; chamber; apartment; flat; stable
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
woman; female; feminine gender
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
tatami mat; Japanese straw floor coverings
above; up; top; summit; surface; before; previous
(with a) thump; (hanging) straight down
to fall on one's backside
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be ...-ing; to have been ...-ing
surely; certainly; without doubt
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to take a bath; to have a bath; to take a shower
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
place; spot; address; district; area; one's house; point
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
small quantity; little; little while; short distance
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
reason; cause; circumstances
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
(your) daughter; young woman
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to