jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
number two; mistress; concubine
five-family unit; five-man group; quintet
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
book; volume; this; present; main; head
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
by your leave; with your permission
clearing one's throat; cough
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
father; dad; husband; you; he
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to be careful; to pay attention; to take care
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
interruption (e.g. of a conversation)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
kitchen; financial situation
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
vigorously (burning); furiously; fiercely
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to blaze; to burn brightly
above; up; top; summit; surface; before; previous