to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(relating to) gender; sex; sexual
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
lolicon; male pedophilia; sexual attraction to young girls
master; teacher; stable master
private pupil; apprentice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
popular use; circulation; to pass as; to pass for
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to have meaning; to be meaningful
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to have one's horizons broadened
thanks to ...; owing to ...; because of ...
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
recently; lately; these days; nearest; closest
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
while moving; on the move
papa; dad; daddy; sugar daddy
latest; most recent; nearest (in time)
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
loop line; (transportation) belt line
to go down and stand; to alight; to get down
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
above; up; top; summit; surface; before; previous
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation