every place; various places
to wander from place to place; to change jobs
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
audience (with a person of high standing); eye-level
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
natural calamity; disaster
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
memory; sense; experience
control; management; supervision
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
double; twice (as much); twofold
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
naturally; of course; understandably
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
government office; public office
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
(horse-drawn) cart; wagon; dray
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(another's) daughter; young lady