to incur someone's enmity
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
bear (any mammal of family Ursidae)
personage; person (deserving of respect)
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
along the road; along the way
at present; currently; so far; for now; for the time being
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
oneself; oneself; for oneself; personally
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
standing upright; standing bolt upright; rearing
abruptly; suddenly; unexpectedly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
land route; overland route; by land; overland
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
similarly; same (idea); same (name)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
home area; home town; local
through; throughout; through (the good offices of); by way of
one way or another; in many ways; in various ways
observation; survey; watching
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)