to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
painful; sore; cringy; embarrassing
writing on someone's behalf
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
move; (skilled) shogi player
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
in the future; another day; later
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
calm and collected; with composure; having enough and to spare
identifiable; personalized
at any cost; at any price; at any expense
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to bring (something); to take along; to fetch; to get
in the meanwhile; during the time
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
for some (unspecified) reason
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to detain; to check; to restrain; to stop
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to add (to); to add on; to append