to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
of course; certainly; naturally
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
sunlight filtering through trees
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to shake; to sway; to waver
to walk; to move forward; to make progress
stairs; stairs at the front of a noh stage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
the court; palace circles; palace floor
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons
from now on; after this; in the future; from here; from this point
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
false; punish; crime; law; ruler
wickedness; evil; wicked person
charm; incantation; spell; curse
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
many; numerous; various; large number of
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tree; shrub; bush; wood; timber
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
accumulation; pile; heap; sedimentation
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
time (three times, each time, etc.); times
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
leaf; blade (of grass); (pine) needle
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)