I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
with difficulty; faltering; tottering; awkward
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
newcomer; initiate; rookie
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
is that so? (generally rhetorical)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to stiffen; to become stiff
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
this way; this direction; here; this (one); I; me
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(arch.) armrest; desk; table
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
oneself; oneself; for oneself; personally
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to blink (one's eyes); to wink; to bat
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
it is not possible (to, that); there is no such thing as
much less; to say nothing of
to be opposite; to face each other
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
to need; to call for; to require
to repeat; to do something over again
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
just because; even if; even though
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
creeping about; stirring restlessly; squirming