that way; that direction; there; that (one); you; your family
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
ago; since; before; previous
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
freckles; buckwheat chaff
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
somewhere; anywhere; in some respects
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
appearance; air; condition; state; form
to face; to go towards; to head towards
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back