to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to allow (someone or something) to come near; to let get close
although; despite; whereas; while; if only; I wish
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
regret; repentance; remorse
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
suddenly; abruptly; quickly
to turn towards; to point
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
that kind of; of the sort; of the kind; such
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
easy; simple; there's no way that ...
denial; negation; negation (logic); NOT operation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
last night; yesterday evening
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
in that manner; like that
to say; to speak; to tell; to talk
besides; in addition; also; moreover
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
shy; diffident; retiring; reserved
boy; juvenile; young boy; youth; lad
although I say; although one might say; although called
name; given name; first name
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)