certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
a little bit; a little while
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to take; to carry (something) away; to bear
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
answer; reply; response; answer; solution; result
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to grieve over; to mourn; to lament
(nature of a) crime; (criminal) charge
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
some; any; please; anyway; anyhow
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
just a minute; small quantity
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
after a short time; in a short while; a short time later
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
state; condition; situation; appearance; circumstances
forcibly; against one's will