order; command; life; destiny; fate
verbal message; word (from someone)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
anxiously; with anxious looks; with anxiety
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
how much; something over; and something; however (much); no matter how
just because; even if; even though
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
with a vroom; with a sudden shaking
body; torso; trunk; build; physique; health
that day; the very same day
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to state; to express; to mention
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
back; rear; background; behind the scenes
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
beautiful face; good looks; beauty
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
register of names; list of names; roll; register; roster
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
immediately; right away; on the spot
instant; moment; for an instant
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
clear; obvious; evident; bright; light