bookshelves; bookshelf; bookcase
digital versatile disc; DVD
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
tone (of voice); manner of talking
to irritate one; to get on one's nerves
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be needed; to be wanted
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sensation; feeling; tendency; propensity
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
troubled face; worried expression
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
all; entire; whole; altogether
never mind that; don't worry about that; listen up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
group; bunch; crowd; group
fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to turn one's back on; to be uninterested in
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
freckles; buckwheat chaff