to twist hard (e.g. arm, screw)
complete change; about-face
anything and everything; just about everything
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
adds force or indicates command
what!; oh; what the heck; what the; damn
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
while; even though; despite
coat; tunic; jacket; outer garment
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
speck; dot; point; only a little; particle; only one
fur rug; fur cushion; insole; inner sole
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to look down (on); to condescend (to)
dumbfounded; in mute amazement
drill; gimlet; awl; auger
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to set out (on a journey); to start (a task)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
silence; stillness; quietness
sleepy; drowsy; somnolent
crowding together; clustering together; close formation; swarm
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to escape from; to get out
Aomori (city, prefecture)
to make efforts; to take pains; to break a bone
to care for someone; to look after someone