jpdb beta

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

to be found; to be discovered

2

at that time; that time

2

to apologize; to apologise

1

bow; bowing

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

mother; mom; mum; wife

1

candy box

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

to be; to come; to go

1

that's so, isn't it

2

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

2

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

carriage porch; entranceway; porte cochere

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

polite; courteous; hospitable

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

one room

1

humble; modest

1

please sit down; please have a seat

1

table

1

small chair

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

to sit down

2

it is not (like that) either

5

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

right and left

1

door (Western-style, car, etc.)

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

2

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

1

to glare at; to scowl at

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

to speak; to say; to vocalize

1

you (plural); all of you; you all

1

concern; interest

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

you (plural)

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

apology

1