two (long cylindrical things)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
barely; narrowly; only just; with difficulty
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
somehow; how; in what way; why; what kind of
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to erase all trace of something
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to begin to run; to start running; to break into a run
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
that sort of; that kind of; like that; such; so
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to that extent; to that degree; so much; so
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
to be born; to come into the world
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
crowd of people; great number of people; in great numbers
which (of three or more); well; now; c'mon
stirring; slight movement
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu