to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn; to shift; to alter; to distract
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
in proportion to; just as much as
neighbourhood; neighborhood; vicinity
share; portion; quota; cut
that way; that direction; there; that (one); you; your family
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to run off; to break into a run; to start running
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to bind; to fasten; to tie up
to rock; to shake; to swing
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to go down and stand; to alight; to get down
after that; afterwards; thereafter
zori; traditional Japanese thonged sandals
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to turn towards; to point
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
fear; dread; fright; willies
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
name; given name; title; fame; renown; pretext
proximity; nearness; soon; nearby
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)