very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
glass sphere; glass bead; glass marble
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
guess; speculation; supposition
still (continuing); as ever; further
to trip someone up; to pull the carpet from under
too much; excessively; too
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
morning; breakfast; (arch.) next morning
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
pots and pans; kitchen utensils
aroma; fragrance; scent; smell
possibly; by some possibility; perhaps
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
cloud of dust (sand, etc.)
to shed tears; to (begin to) cry
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
location (of something); whereabouts; hiding place
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
top of ...; head of ...; the moment that ...
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
when it becomes; when it comes to
light; faint; pale; fleeting
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
along; parallel to; in accordance with
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
all over the body; from head to foot; all over
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
to make efforts; to take pains; to break a bone