wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
hakama; man's formal divided skirt
cheerful (look); healthy (complexion)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to stick to; to cling to; to adhere to
whole; entire; harmonious; well-rounded
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
just before one's eyes; in one's presence; personally
to change completely; to change suddenly
long ago; a long time ago; already
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
disorder; chaos; confusion
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to cross; to go across; to go through; to cut across
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
request; favour (to ask); wish; please
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
infant; baby; little child
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
thunderous roar; roaring sound
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
dead branch (or twig, etc.); withered branch
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
before I knew it; next thing you know; when I came to
tatami mat; Japanese straw floor coverings
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal